"我们谈到了对阑尾切除病人的护理，先生。"护士摩尔说。"就在今天早上，在儿童病房。老布莱克医生也在场。"

"你敢当着我的面撒谎?"尼尔怒不可遏。他面对导演说:"你们这里管理的是什么样的组织啊?"

主任把双臂交叉在他圆鼓鼓的肚子上,"我不知道你见到或说话的是谁，布莱克医生，但我们工作人员中没有这样的护士。你冒犯了我，我的医院和我的护士。事情已经结束了。"

"等这件事结束了，我再说。记住我的话，如果我发现你知道这个女人的任何情况，或者以任何方式向我隐瞒了她的身份或有关这件事的任何情况，我就让你担任董事长。"

尼尔气冲冲地走出了房间。

克莱尔在他醒来的时候跟着他，但是在那之前她对医院院长说:"这不是你的错，先生。她是我的守护天使。你不可能知道的。我甚至不知道，直到她告诉我"表演一个半尊严，半屈膝在一个死去的女人的衣服。

在尼尔检查完西比尔之后，他们默默地开车回到研究所。西珀尔状态很好，舒舒服服地躺在床上，玩着洋娃娃。

在确保了西比尔正常缝合伤口并得到适当的治疗后，尼尔命令克莱尔找到她在学院里穿的衣服。克莱尔搜查了房间，但到处都找不到。摩尔护士尽职尽责地检查了洗好的衣服，她的嘴巴很强硬。她粗暴地做了这件事，并报告说找不到克莱尔的制服了。她的眼神告诉我，这正是她所期待的。她不知道布莱克博士在玩什么把戏，但她没有玩。

克莱尔从来没有见过尼尔·布莱克如此生气，当他坐在汽车驾驶座上时，她能感觉到他的愤怒正在散发出来。他每转一圈都非常迅猛，超出了必要的和谨慎的范围。他时不时地从后视镜里看看她。他每次都摇摇头，咬紧牙关。

克莱尔坐在后座上，钻进角落里，钻出长椅和车门之间的裂缝。在Neal又一次鲁莽行事时，她用双手支撑着自己。这次轮胎发出尖锐的声音。她打算打开门，让自己跌落到人行道上，但是她的自我保存感觉占了上风，她不能让自己这么做。

尼尔张开嘴好像要说话，又闭上了嘴。他把油门踩到地板上，汽车颤抖着，扭到了地上。他突然转弯，避开了路上行驶缓慢的拖拉机，把他们撞进了一片草莓地。

汽车轰隆隆地停了下来。

他关掉点火装置，紧紧抓住方向盘。他吐出了克莱尔听过的每一个脏话，还有一些她没听过。他尽可能用手使劲敲打方向盘，每个字都得加以强调。

克莱尔盯着他。她很害怕。她非常清楚地知道，看着一个完全失去控制的人是多么可怕，她在她父亲走出家门的那个晚上看到了这一点，他再也没有回来。现在，她后悔没有从车里跳出来。

踢开车门，蹒跚地走出车外，蹒跚而行，盛怒之下酩酊大醉。他来回跺脚，然后转身踢门。汽车在力的作用下发抖。

他绕过车子，打开克莱尔的车门。

"出去，克莱尔!"他的眼睛眯成一条缝，下巴绷得紧紧的。当他说话的时候，他的嘴几乎没有动。

克莱尔从长椅上滑到车的另一边。他伸手想抓住她，但是她的速度快了一点点，刚好从他的手里滑出来。

"现在就出去!"他咆哮着。他紧紧抓住车架，开始来回摇晃。尼尔·布莱克是个大块头，他越生气，看起来就越大。"你自己出来吧，克莱尔。别让我跟着你进来。"

"住手!"克莱尔喊道,"如果你停下来，我就出来。"

尼尔试图让自己平静下来，但是他并没有成功，尽管他设法离开了汽车。他双臂交叉，双脚分开站着，等待着克莱尔走出来。克莱尔不知道她下车后他会对她做什么。看了一眼尼尔的脸，很清楚地表明，即使是他也不确定自己要做什么。

克莱尔没有退回到座位上，退出尼尔打开的那扇门，而是打开了另一扇门，那扇远处的门，那扇她被压在上面的门。她出来了眼睛一直盯着Neal。她挺直了身子，个子不高。车停在他们中间，她向后退了几步，这样就可以清楚地看到Neal在车顶上。

她注视着尼尔脸上流露出千变万化的情绪。每个人轮流看是否适合ーー愤怒、愤怒、绝望、爱、恨、厌恶。他决定不再发怒。

"我不会伤害你的,"在考虑了所有可能伤害她的方式之后，他终于开口了。他认为大多数都在他的职权范围之内。毕竟她是他的监护人，而他却为了更少的钱受到了更严厉的惩罚。毫无疑问，克莱尔应该受到惩罚。

"对不起,"她说。

"克莱尔，你让我很为难。我们一回来，我就把你带到我父亲那里去，恐怕不管他认为什么样的惩罚是合适的，我都无能为力。"

"我明白,"她说。

""是吗？你明白吗?"他摇摇头。"你知道你把我置于怎样的境地吗？我认为他对我们之间的关系有所怀疑，即使不是完全的怀疑，也有一定程度的怀疑，一切都很平衡ーー我的工作，我的参与，我的名誉。所有这一切都是因为你一时无法控制你的诡计多端，操纵别人的方式。你不得不逃跑。让研究所蒙羞。真丢人。你没有荣誉感吗？难道你身上就没有一点点不是自私和自私的吗？你有没有想过我？还有我会失去的一切?"

"对不起。"

"对不起？你很抱歉?"

"我爱你,"克莱尔说。她开始哭起来。她感到空虚。这些话在她的脑子里咔嗒咔嗒地说着，又从她的嘴里说出来。

"你爱我吗？可你却一直想离开我？那是什么样的爱？我为之奋斗的一切都因为你而受到威胁，在所有这一切中，最伤人的一件事，我无法停止思考的一件事，就是你一直试图离开我。你离开我!"尼尔握紧拳头，向天空高举拳头，大声喊出他的沮丧和愤怒。他又喊又叫。克莱尔吓得哭了起来。

"你有什么快餐吗?"明夫问道。

他们沿着走廊偷偷摸摸地走着，东张西望。这两个人看起来不像是犯罪大师，倒像是从精神病区逃出来的。疯子一号穿着不合身的运动裤。他光着脚，身上有刺青，咆哮着，身躯庞大ーー秋夫甚至在无所事事的时候也喜欢变身。疯子2号，脸上和脖子上淤青，穿着白色丝绸睡衣，一千美元的棕色皮革翼尖打磨得闪闪发亮，没穿袜子。

作为对荒谬问题的回应，布鲁斯拍拍他没有口袋的睡裤，好像托罗什么都不会留下钥匙，更不用说什么速度了。

"一无所获,"布鲁斯说。"只是我的好名字。"他傲慢地咧嘴一笑。

"到那时就只能这样了,"丰雄说。

"如果我们被抓住，我就告诉他你违背我的意愿带走了我,"布鲁斯一本正经地说。

昭夫说:"你做你必须做的事。"

他们快到楼梯间了。

"我能帮你吗?"一个声音在后面问道。

两人停下来，慢慢转过身来。一位年轻漂亮的护士端着一盘既好吃又贵重的东西，甜甜地笑着。看到布鲁斯·德曼鬼鬼祟祟地走进大厅，她一点也不吃惊。她在这里工作了很长时间，知道富人在大多数情况下行为古怪，最好不要质疑或引起注意。她希望有一天她可以有足够的钱来做这样的事情并且可以逃脱惩罚。

布鲁斯停顿了一下，试图想出一些聪明或迷人的东西。护士等待着，脸上总是带着耐心的微笑。布鲁斯吃了太多止痛药，以至于无法清醒思考。他摇摇头，想把什么东西摇松，但什么也没摇出来。

他从嘴边小声地对丰雄说:"我想我们应该跑了。"

"该死,"明夫说。

他们两个沿着走廊跑去。不管给不给他下药，布鲁斯都能跑。他匆匆忙忙地走了出去。

"别说!"他越过肩膀把护士叫过来，护士的脸上仍然挂着微笑，尽管她的眼睛不那么确定。"我为沉默付出了可观的代价。"在最后一部分，他设法半转身，在仍然运行眨眼睛。他只是绊了一下。

克莱尔坐在老布莱克医生办公室旁边的小客厅里。他们一到，尼尔就被叫到了办公室。他在里面呆了很长时间。

布莱克医生大声说话，但是墙很厚，克莱尔听不清他们在说什么。她能区分尼尔的声音和老布莱克博士低沉的大鼓声，仅此而已。

老布莱克医生主要负责讲话。

克莱尔把头靠在高靠背的翼椅上，看着天花板，她的手指在膝盖上绞绞绞着。她试过了，但是不能保持她的腿不动。

她可以永远坐在等候室里，但是门很快就会被打开，她会被叫到老布莱克医生的办公室。她从来没有去过那里，也从来没有想过要去看看那个房间的内部。

她站起来，在小房间里走来走去。没有窗户，没有什么可看的。墙壁被漆成暗淡的淡绿色。没有书架，没有图画，没有书，没有报纸，什么都没有。房间里放着一把椅子和一张小沙发。