在餐馆里，布鲁斯和莎拉喝汤,莎拉似乎心事重重。她摆弄着她的耳环。她重新整理了放在膝盖上的餐巾。她抬头看着天花板，越过肩膀，从来没有和布鲁斯有过眼神交流。她转动手指戴上订婚戒指，咬着嘴唇。她很安静，这一点也不像她。布鲁斯观察着她。她看上去又累又冷。她把脸贴在热气腾腾的汤碗上。她一直没有笑。一次也没有。

布鲁斯没有意识到莎拉为他担心的程度。他从来没有想到有人需要为他担心，为他担心。在他看来，最近的这些障碍只是道路上的一些颠簸，不过是需要克服的东西罢了。它们是细节。他们没有给他下定义，直到最近，也没有让他担忧。如果说有什么区别的话，那就是他的决心、决心和肯定随着每一次责备而增长。

"这里有一些我的鸡,"萨拉说。她把鸡肉片舀进布鲁斯的碗里。他接受了他们，因为他认为这可能会让她感觉好一些。他宁愿她吃掉它们。

他抚摸着她的背。她僵直地坐着。

"你冷吗?"他问道。

"还不错,"她说。

"你需要一件更暖和的外套,"他决定。

"不,"她拒绝了。"我的外套很好。"

"我一直在想,"她一边说，一边还在纺订婚戒指。她深深地吸了一口气,"我们得谈谈ーー我一直在想。很长一段时间ーー"她把戒指从手指上滑下来，放在桌子上。它在玻璃桌面上发出的轻轻的碰撞声像一声枪响似的回荡在布鲁斯的耳边。他的肚子落到了地上。

"不，莎拉,"他说。

"所以，我一直在想——"

"不,"他又说了一遍。这是什么？她在干什么？他看了看桌上的钻戒。他的心在胸腔里怦怦地跳动。他抬头看着莎拉。这里发生了什么？在这里，他正处于失去一些东西的悬崖边上，这些东西是他无法想象生活中没有的东西，这些东西是他无法强迫他的意愿的，这些东西是他无法保留的，除非他想保留。他简直不敢相信这一切就发生在他身上。对他来说。给你。在这个破烂的泰国餐馆。

泪水闪烁在萨拉的眼睛里。她正要说些不可挽回的话。他能看出来。他可以看到她即将说的话从她的眼睛下穿过,"别说了，莎拉,"他从桌子上向后挪开椅子。"就是不要。"

当他意识到摘下她的戒指意味着什么时，已经太晚了，莎拉抓起戒指戴回了自己的手指。"不!"她说:"不！我只是希望你能把它卖给你的项目。为了你的工作。不！永远不会!"

布鲁斯俯下身，用手捂住了脸。

"对不起!"她说。"对不起。"她把手放在他的胳膊上。布鲁斯推开她的手，站起身来，确保自己的脸没有对着她。

"对不起,"他说，让她一个人坐在桌子旁。他在柜台付了钱，等到他到外面的时候，他已经恢复了镇静。

莎拉又在桌旁坐了十分钟，然后接受了布鲁斯不会再回来的事实。她收起钱包，拉上外套的拉链。布鲁斯也不在餐馆外面。他走了。她一个人走了三个街区回到了陈家。她的手臂抱着她那件薄薄的大衣。

"布鲁斯在哪儿?"当她回来时，陈女士问道。陈和一个男人在候诊室谈话。

"我不知道,"莎拉说。她把钱包塞进柜台后面的小木柜里，陈女士允许她用这个木柜来放私人物品。"他走了。"

"他走了？但我有一位非常重要的朋友在这里等着见他。"

"对不起,"莎拉说。

陈先生摇了摇头。他转向他旁边的那个人。陈的朋友只穿了一件t恤衫，尽管外面很冷，里面也没有多暖和。他的双臂上都有虎纹纹身。

陈水扁深深地鞠了一躬:"对不起。我很抱歉让你白跑一趟。"

"不用道歉，好朋友,"那人说。"没有那么远，也没有白跑一趟。我很享受我们一起回忆过去的时光。"

陈水扁又低着头呆了一会儿，然后直起身子，站到了五英尺的高度。"你今晚回来吗?"

"我在西雅图还有更多生意要做。我最早也要到明天才能回家。再次感谢您的款待。"

陈太太又一次深深地鞠了一躬:"我的就是你的。"

男人点点头，走向门口离开。就在这时，布鲁斯推开同一扇门走了进去。布鲁斯和那个人面对面地站着。

布鲁斯陈光诚的脸上露出喜色。"你在这儿!"

他匆匆忙忙地站在那两个人中间，做介绍。"布鲁斯·丹曼，这是明夫。明夫，这是布鲁斯，我跟你说过的那个人。"

布鲁斯伸出手。那个男人，丰雄，也跟着这么做了，他们握了握手。

陈光标拍了拍手，高兴地说:"还有很多工作要做。"他把两个人带回他的办公室,"萨拉，小心前面。请取消我下午所有的约会，重新安排时间。我们不会因任何原因被打断。你明白吗?"

"是的，陈医生,"她说。她注视着布鲁斯的后脑勺，看着陈把他和陌生人赶到走廊。她希望布鲁斯转过身来看着她，但他没有。

几个小时过去了。莎拉把招牌从打开换成关闭，并整理了柜台和书架。一旦她做了所有她能想到的事情，她就坐在接待区的沙发上，打开书本，好像在书上学习一样。

隔着墙，她偶尔能听到那些男人说话，虽然她听不清他们在说什么。一阵一阵含糊不清的谈话之后，接着是长时间的沉默。

她踮着脚沿着走廊从小厨房取水，也许能找到一个更好听的地方，但不管在什么地方，她都听不到更清楚的声音。她非常想把耳朵贴到门上，真的，在那一刻，她没有什么想做的，但她没有。如果被陈发现，她肯定会被开除。

在某个时刻，这三个人从陈的办公室搬到了治疗室。在门下面，莎拉可以看到灯光和阴影，指示人们四处走动，但没有人再说话。只有沉默。当这三个人终于出现的时候，布鲁斯在微笑，丰雄在大笑，而陈穿着一个高兴的表情。

"你在等待?"布鲁斯说。

莎拉抬起头，从那本她只是假装在读的书上看过去,"当然。"

"我得回实验室，我还有事要做。回家见?"他耸耸肩穿上外套。

"好吧,"莎拉试图掩饰她的失望。她的表现一定不错，因为布鲁斯似乎没有注意到。

"太好了。布鲁斯转过身来，热情地和秋夫握了握手，让陈在离开前紧紧地拥抱了他。

陈先生调查了整洁的柜台和最新的预约记录,"百分之二十三的中国人。诚然，这是慷慨的，但我心情很好,"他在带着客人回办公室前宣布。

在从柜台后面拿起她的钱包和背包之前，萨拉关掉了接待室里的灯。就在这时，她注意到陈的办公室的门微微开着。她可以清楚地听到两个男人的谈话。她跪在柜台后面。

"所以你看到了什么?"陈说。

"是的,"丰雄说,"但我还没来得及使用它，它就跑了。"

"你认为这是次等货吗?"陈问道。

""不，肯定不是。它认识我，不想被人看见。我追赶着它，但是我没有抓住它。很快。非常快。"

"你认为它还会回来吗?"

"我希望不会。我愿意认为，我把它吓得够呛，以至于它不会再回来了，但我不能肯定。"

"我们在这里做什么?"

"我们等着,"丰雄说。"这个布鲁斯有些特别之处。一些不同的东西。他的思想领域是独一无二的。如果它想从他那里得到什么，它会回来的。你需要观察情况，如果恶梦回来了，立即打电话给我。这次不要再拖延了。"

"我明白,"陈说。

"那个人可能处于非常真实的危险之中,"丰雄说。

"是的，我会保持警惕。请原谅我以前缺乏警惕性。我不知道他的病情有多严重。"

"你已经尽力了，我的朋友。我不需要赦免。"

很长一段时间过去了，他们俩谁也没说什么，莎拉慢慢地拉上了背包。她低下了头。她竖起了耳朵。她先抬起头，然后站了起来。陈站在她的上方。她没有听到他离开办公室。陈的双手放在臀部。他的脸像石头一样坚硬。

"偷听?"他说。

他等待着一个回答，用脚轻轻拍打着地面，尽管答案显而易见。

"是的,"她承认。

"窃听，不被抓，54%的中国人。偷听被抓，百分之一的中国人。走吧，在你滑到零之前。"他用手指着门。

莎拉把沉重的背包挎在肩膀上，指着他的手指，低着头走到门口。在她离开之前，她转向了陈。她控制不住自己。她需要知道他们是否在谈论布鲁斯，以及这一切意味着什么。谁想从他那里得到什么？他处于什么样的危险之中？她在中国人中所占的比例很低。陈水扁已经走了ーー回到了他的办公室，身后是一扇现在已经关上的门。接待处安静了下来。她转动门把手，那串缠在上面的铃铛叮当作响，铃铛声打破了沉重的寂静。

莎拉走到汽车站，等了大约十五分钟，她的脑子一直在打转。她乘的公共汽车轰隆隆地沿街行驶。