之前的房主因为把杀害他们女儿的凶手绳之以法，给了我一个好价钱。我有什么资格争辩呢？
我绕过汽车，看了一眼我的前保险杠。与护栏的碰撞比我所说的要严重得多，保险杠看上去有点松。好吧，它已经岌岌可危了。
我把那七块石头搬到前门，正要拿门把手时，狗窝门的门突然开了，什么东西从我腿上穿了过去。除非巴克斯特站着不动，否则不可能辨别出他是狗、猫、仓鼠还是壁球。我是说我喜欢狗，但不喜欢比猫小的狗。这完全违背了上帝的旨意。我曾经看见巴克斯特被一只兔子打了一顿。我没开玩笑。一只小白兔把他打得屁滚尿流。他一个月不肯出门。
我走进前门，把冷却器放在厨房柜台上，然后想起了三明治。我回到车上，抓住了副驾驶座上的安吉利尼轿车，注意到巴克斯特跳进车里，在驾驶座上很快就睡着了。
我有提到巴克斯特是嗜睡症患者吗？
他可能一时兴起就陷入沉睡之中。在兽医诊断出他患有睡眠障碍之前，他去看了四次医生。
我用手轻轻推了推哈巴狗，看着他动了一下，然后他消失在一阵烟雾中。我得出结论，巴克斯特是个半哈巴狗半闹鬼的家伙。他是一个哈巴狗爱好者。
当我走回厨房时，莱西正在把我的冷藏箱里的东西倒进冰箱里，她的深棕色头发从冰箱门顶上露了出来。她的声音从不锈钢后面传来,"三明治怎么样?"
"太好了。我吃了鸡蛋沙拉和腊肠。"
"你没吃火鸡?"蕾西以她的火鸡三明治闻名于世，她站了起来，右手重重地放在臀部上。她笑着说:"很好。明天你带我去画画的时候我们就可以吃了。"
绘画？哦，对了。"你想什么时候出发?"
"我想看日落。"她笑了。"嗯，不是看，是字面上的意思。"
我和她一起笑了起来。莱西从容地对待她的盲目。如果你不是更聪明的话，你绝不会怀疑莱西近蓝绿色的眼睛只是用来装饰的。她患有多发性硬化症，目前的急性发作，更广为人知的是发作、复发或者突然发作，是暂时性失明。据医生说，莱西的状况是由于她的视神经发炎。他说这通常在四到十二周内就会清除。蕾丝的灯灭了已经有八个星期了。我每天晚上都祈祷她能睁开眼睛，世界就会回头看我。
我回答她的绘画问题,"听起来不错。顺便说一句，我明天早上要和你的男朋友划船。"
"我就是这么听说的。我很高兴你和康纳还在一起，即使你和凯特琳分手了。"
康纳是凯特琳的弟弟。凯特琳和我是勾搭他们两个的人。"说到凯特琳，她今天下午在我手机上留了言。她想一起吃晚饭。过去一个小时我一直在想各种借口。"
"告诉她你瞎了，这对我很有用。"她嘲笑自己的机智，说:"开个玩笑。是我让她打电话给你的。"
"你叫她给我打电话是什么意思？"‘
"今天下午我和她一起吃午饭，我们谈到了你们。这通常是一个禁止谈论的话题，但我能看出她有多么孤独。她真的很想你。上帝知道你太固执不肯给她打电话。即使你也一样孤独，我补充一句。你们两个都很棒。不要因为你是个白痴就让另一个人跑了。"
说到这个，我想知道他们是否有白痴的关系。下次我去书架书店的时候，我记得要问问玛格丽。
蕾西和我拿起三明治回到起居室。意大利皮革沙发，橡木娱乐中心横跨墙壁，和平板玻璃咖啡桌随房子附赠一万美元。蕾西扑通一声坐在一张黄褐色的沙发上，拿起了遥控器。如果我是水手队的球迷，蕾西就是个死忠。她强迫我买一些数字有线电视套装，你可以看到地球上所有的棒球比赛(甚至有一个频道，你可以看到小亚洲男孩玩腌黄瓜)。
莱西发现了水手队的季后赛——他们在第七局4-5落后——并且一口就吃掉了她三分之一的三明治。她微笑着，露出一个安吉利尼做的巨大的肉丸，从两边的脸颊鼓出来。
我情不自禁地说:"康纳把你训练得很好。"
蕾西说她要去睡觉了，我看着她走上楼梯，完美无瑕。另一方面，我退到后甲板休闲我并不冷，但我胳膊上起了鸡皮疙瘩，还往室外的壁炉里扔了几根木头。(莱西第一次买新奇玩意儿的时候，我曾经责备过她，但现在它已经成为我最喜欢的房子了。)
波浪在我身后三十码的地方冲刷着，它向灯塔的男中音雾号发出了指挥乐队的声音。
十月的时候，我打开了第二本《八》，白纸在月光下闪闪发光，我有一种怪异的感觉，月亮想从我的肩膀上读出来。十月，八号在户外的壁炉里与他失散多年的表亲重聚，我看到了图姆斯对第三个受害者的半段描述。书的中心突然燃烧起来，甲板在淡黄色的火光中闪闪发光。我在躺椅上躺下，鸡皮疙瘩成了遥远的记忆。
我醒来的时候，地平线上开始出现一对黄疸病夫妇手指上的光亮。萨里防波堤灯塔在雾中漂浮，它刺耳的警告声隔了三十秒钟才传来。
我漫步走下甲板楼梯，来到海边，做了一百个仰卧起坐，接着又做了一百个俯卧撑，然后沿着海岸线疾步而行。在十二秒钟的时间里，海鸥对沙粒的比率从大约一比八变成一比零。如果你从未见过笨拙的海鸥，那么你是幸运的海鸥之一。看着这些鸟儿仅仅在空中盘旋就消耗了如此多的能量，几乎是一种痛苦。这相当于只付你信用卡账单上的利息。关于鸟的话题就到此为止吧。
跑了四分之一英里后，我的右股四头肌绷紧了，我停下来用手揉了揉肌肉。我的右股四头肌明显小于左股四头肌，我的手指潜意识地发现了子弹的射入和射出伤口。两处疤痕的大小都接近五分硬币大小，看上去和摸上去都像是软木做的组织。
当我再次出发的时候，太阳已经正式冲破了地平线，它的光芒慢慢地从波涛中涌向海岸。我花了二十分钟才走到猫头鹰头半岛，用我张开的手掌拍了一下牌子，然后转过身来。我用了大约一半的时间跑完了这段距离，冲刺了雾号最后的三个风箱，然后倒在了白色的沙滩上。
我瞥了一眼海湾，看见莱西在三十码外的海面上踩水。蕾西在高中时是一名全州游泳运动员，在被诊断出患有多发性硬化症后，她一直靠游泳奖学金在天普大学就读。由于短暂的失明，她开始每天踩水45分钟以保持健康。她一定是听到我的沙子倒塌了，然后尖叫道:"康纳十分钟前打电话来了。他说如果你十分钟内不到，他就会雇一个律师然后杀了你。"
维罗纳划船俱乐部是一个巨大的红砖建筑，周围是高高的赤陶墙。有四个女人在俱乐部门口徘徊，当我走近时，她们都朝我这个方向偷看。我不确定是名声还是耻辱引起了众目睽睽。不管怎样，这都是令人不快的，我加快了步伐，从他们身边走过。事后看来，我走路的样子不会像是用屁股夹着一枚硬币那样，但事后看来，二十年就是二十年。明白了吗？
当我穿过前门进入室外储物柜时，我看到康纳正在桥的另一边做伸展运动，他肩上架着一把桨，腰弯着。我从储物柜里抓起划船鞋，跑了最后一百码，越过了桥。
康纳抓住了我最后的步伐并伸直了身子。他脱掉上衣，把自己名字的首字母CED纹在他肌肉发达的腹部。我一定很引人注目，因为他名字的首字母邪恶地颤动着。
他说:"什么？划船还不够锻炼，你还得事先慢跑10英里？你看起来像是刚从自己的坟墓里逃出来。"
如果我没有呕吐的话，我会笑的。康纳扔给我一瓶橙色佳得乐,"天哪。你不会死在外面吧，老家伙?"
我漱了漱口，把佳得乐的全部饮料都喝光了。"再叫我‘老前辈‘，你就可以开始叫那只桨布巴了。明白了吗，埃利斯?"
康纳咬了一下自己的右脸颊，每次有人叫他的中间名的时候，他都会这么做。而关于威胁，它是空的。康纳就像哥斯拉，而我是一个四处逃窜、身高三英尺五英寸(约合1.72米)的亚洲人，不合时宜地大喊英语。康纳二十七岁，比我高几英寸，金发碧眼，体格酷似蝙蝠侠的盔甲。
从门口出来的女人已经走出来了，我注意到一个黑发女人把我指给一个新来的人看。她要么说"那就是那个在桥上吐得到处都是的家伙"，要么说"那就是那个像同性恋一样屁股紧绷着走路的家伙"，要么说"那就是十月八日书里的那个家伙"
所有的选择都是痛苦的，我已经准备好躲开狗仔队。我把头伸向水面，暗示是时候出发了。我跳进水里，康纳钻进贝壳的前槽。