“你们懂外国话？那太好了，快帮我们翻译翻译，他说的到底是啥？”几名警察就像是见到了救星一样，赶紧把事情的经过说了一遍。
原来他们接到群众举报，说是长城上突然冒出一个形迹可疑的外国人，这时候外国人出现在陕北这种偏远地区还是一件很稀奇的事情，于是便迅速赶来，果然看到一个老外在荒郊野地里乱跑，还时不时拿出相机拍几下。
这让他们本能地怀疑这老外会不会是特务？来我们这儿搜集情报来了？于是马上将他抓获。
“这附近有啥保密单位没有？”在得到否定的答复后，李未也很纳闷，难道是来搞非法测绘的？看起来也不像啊，于是开始询问这个老外。
见有人能听懂英语，这个老外也渐渐冷静下来，飞快地介绍着自己的身份，还有自己现在在干什么。
“我叫威廉-林赛，出生于利物浦，中学毕业后进入利物浦大学主修地理和地质学，毕业后，去过埃及和挪威的油田工作，后又回到英国，在曼彻斯特理工大学工作，现在正在进行我的GAP-year，额，你懂GAP-year是什么意思吧？”
Gap-year后来被翻译成间隔年，大概意思是青年在升学或者毕业之后、工作之前，并不急于盲目踏入社会，而是停顿下来，做一次长期的远距离旅行（通常是一年），用一段时间放下脚步去做自己想做的事情。
在这一段时间里，可以去游学、当义工，或者只是休息去思考自己的人生，它不同于短期的近距离旅行又不完全等同工作旅行；间隔的意思是停顿，是用一种轻松的状态长期融入当地的生活。
这时候的间隔年可以帮助学生通过社会实践，进一步了解自己，体验生活；间隔年就是以一种“间隔”当前社会生活的方式，达到更好地融入当前社会的目的。
同样的，一些觉得自己工作已经陷入瓶颈的人，同样也会选择这种方式来给自己放个长假，重新思考自己的人生规划。
这个概念对于静姝来说很陌生，对李未而言却算不上稀奇，在他所处的时代，这么做的中国人比例不高，但依托于中国庞大的人口数量，绝对数量却也不算少，刷视频网站的时候经常会看到。
“我明白。”李未简单地说了几句对间隔年的理解，然后又夸起了他的家乡，“利物浦是个很不错的城市，我喜欢披头士的音乐！”
利物浦最有名的大概就是披头士乐队还有利物浦足球队了，在约翰-列农去世后，利物浦便把自己的机场改名为列农机场。
听到有人夸赞自己的家乡，威廉-林赛就更高兴了，还给李未唱了几句披头士的歌，“嘿，朱德，董必武服你的......”
“娜娜，娜娜娜娜，娜娜娜娜！”李未兴致来了，也跟着哼唱几句。
“咳咳，这个小李同志，你们到底说了啥？”几位警察一脸懵逼，忍不住打断了他们的对话，李未赶紧把威廉-林赛的身份给他们介绍了一遍。
八十年代的警察很难理解间隔年这回事，“他一走就是一年，回去单位还要他？他媳妇儿跟娃咋办？就不养家了？”
他们最怀疑的还是，全世界有那么多国家，你为什么非要来中国，就算来中国旅游，那也是去BJ、上海这种大城市啊，我们这穷乡僻壤有啥好看的？
李未继续询问，威廉-林赛也解释了原因，在他11岁那年，新来的老师告诉他班上的学生，你们床边应该放3本书，其中一本是地图册。
于是，威廉-林赛每晚睡前都会认真看地图册，一天，他无意间发现了上面标注的“The Great Wall”，那一刻，他感到被什么触动了，直觉告诉他，这是他今后要去的地方。
威廉-林赛有个哥哥，很喜欢跑马拉松，受哥哥影响，他也喜欢上了这项运动，1984年的一天，兄弟二人沿着横穿英格兰北部的哈德良长城跑马拉松。
哥哥边跑边说，如果能沿着中国的长城跑，那才算是真正的长跑，因为修建于古罗马时代的哈德良长城只有100多公里长，而中国的长城足有数千公里。
哥哥根本没想到，他随口说出的这句话，不仅又一次勾起了威廉对长城的向往，也将改变弟弟的人生轨迹。
于是威廉-林赛便开始准备，每天坚持跑步十五到二十公里，然后去唐人街找人学习汉语，不幸的是他在唐人街找到的是一位广东人，他学会的那几句粤语在北方内陆地区几乎没人能听懂。
今年夏天，威廉觉得准备得差不多了，便果断辞去工作，来到中国，要“一个人带着极少的行装，食宿依靠沿途居民，从山海关出发，一直跑到JYG。”
他乐呵呵地对李未说道，“我今年29岁，没结婚，也没有买房、买车的压力，我有实现自己梦想的能力，于是订一张从英国到中国的机票后，我就这样来了。”
这话让李未想起了还没穿越之前的自己，那时候他也差不多二十九岁，虽然同样没结婚，但找工作、买房的压力压得他喘不过气来，梦想对他来说已经成了一件很奢侈的事情。
哎，这世界到底有多少人，被生活的压力磨灭了梦想啊，还好老天给了我第二次机会，让我可以重新为梦想而奋斗。
到了中国后，威廉发现长城沿途有些地区不对外国人开放，外国人需持相关部门开具的通行证才能通过，而这个通行证很难办理，没办法，他就只好偷偷地跑，只是一个一米八几的老外在八十年代的内陆地区实在是太惹眼了，一路上他遇到了好几次类似的事情，这其实不是他第一次被抓。
把这些翻译给警察，几名警察听了依旧不理解，“你说他费这么大功夫就为了来长城跑一圈儿，这到底是图啥呢？”
“其实也好理解，人么，生活上没压力之后就会开始琢磨其它东西了！最近报纸上登的那个长江漂流你们该知道吧？都是一个意思！”李未找到了一个很合适的例子，能让他们理解威廉-林赛的作为。
美国职业探险家肯-沃伦和他的妻子简-沃伦于三年前来到中国，他们向国家体委旗下的中国体育服务公司提出长江漂流的计划，中国体育服务公司开出了八十万美元的天价，想让沃伦夫妇知难而退。
要知道，这时候体委的工作人员，一个月工资才四五十块，八十万美元绝对是天文数字。
沃伦夫妇虽然小有积蓄，但八十万美元也超出了他们的承受范围，但是成为全球首位长江漂流者的诱惑还是盖过了金钱的压力，于是沃伦和他们约定，他回美国筹钱，等钱够了就开始漂流。
消息传开后，很快有人提出异议，首漂长江无疑是一项巨大的荣誉，那为什么要把这项荣誉给美国人？我们中国人难道就不能争取这个荣誉么？漂流长江的先锋应该是中国人！征服中国第一大河的第一人，应该是炎黄子孙！
其中西南交通大学电教室摄影员尧茂书反应最为激烈，他此前便阅读和研究了上百种有关长江水文、地理、气象方面的资料，整理出从长江源头到渡口市沿江寺庙及藏民游牧点的详细图表。
常年泡在水库里用廉价买来的运动员们用旧的橡皮筏学习驾驶技术，自费到长江源头实地考察，并到大渡河、沱沱河等地对橡皮筏越险滩技术作了尝试。
他给体育服务公司写了封信，希望加入中美队，到美国接受肯-沃伦的训练。但体服只在内部筛选，拒绝了这个四川眉山的爱好者，并建议他不要漂。
尧茂书也拒绝了体服的建议，并且他决定，要抢在肯-沃伦之前出发，成为第一个漂流长江的人；临走前，想到万一自己牺牲，妻子一个人带着孩子难以再嫁，尧茂书做了一个悲壮的举动：他让妻子把肚子里4个月大的孩子打掉。
去年6月20日，尧茂书从长江源头下水，入沱沱河；7月24日，漂行了1270公里后，“龙的传人号”橡皮船被发现扣在金沙江通迦峡的岩石上，尧茂书遇难，年仅32岁。
尧茂书的死引起了巨大反响，各大媒体争抢报道，今年还被评为“全国青年十杰“之一。
《四川日报》刊发《长歌祭壮士》，第一次详细记录了尧茂书的漂流遇险。这篇重磅报道引得一百多家媒体转载，人们反问，“龙的传人，难道就只一个尧茂书？”
80年代的中国，这样的问题就是一枚炸弹，为了抢先美国人一步，1986年6月，国内自发组织的漂流队动身前往源头，他们毫无准备。
一支从上海出发的队伍，到源头时只剩下一个人，这人挣扎到沱沱河，看了一眼才甘心返回；另一名武汉的漂流者，漂流船就是三只轮胎绑在一起，中间放一块木板，他也在源头附近被劝回。
最后三支比较专业的队伍开始了争夺首漂长江的荣誉，肯-沃伦和中美队、洛阳队以及四川队。
这三支队伍付出了巨大的代价，三人在补漂过程中死亡，叶巴滩失踪3人、虎跳峡和白鹤滩遇难2人，美国摄影师西皮死于肺炎、一名记者被飞石砸死，长江漂流三支队伍共死亡10人。
最终，洛阳队率先进入上海吴淞口，SH市委、市政府、海军上海基地、HEN省和LY市的领导迎接，上岸后，手捧鲜花的SH市民簇拥着漂流英雄入城，队员们在同济大学做演讲，被学生的欢呼声打断。
队长王茂军受上海电视台邀请，拍摄节目《真正的男子汉》，他特意刮了胡子，导演大为失望，“唉，我们拍的就是你那络腮胡……”
一时间，他们成为全国人仰慕的英雄，报道漂流的记者们也获得了他们的奖赏，他们将当年的全国好新闻奖、全国新闻摄影评选一等奖等奖项揽入囊中。
现如今，全国大大小小的江河里都挤满了漂流探险的人，他们希望用同样的方式沾染英雄的荣光。
长江漂流的故事也被搬上荧屏，尧茂书的故事被改编成电视剧《长江第一漂》，由春晚上名声大噪的朱时茂出演，洛阳漂流队的经历被改为电影《天鼓》，主角包括李幼斌、迟志强，就是扮演李云龙和唱《铁窗泪》的那两位。
现如今长江漂流的话题正是火热的时候，就算是陕北小城的警察也听说过，李未这么一比喻，他们马上明白了，“哦，这个老外也想学美国那个沃伦？想当跑完长城的第一人？”
“哎呀！”领头的警察一拍大腿，“这个老外好阴险啊！沃伦当初大张旗鼓，结果被我们抢了先，他就想偷偷摸摸的搞，等跑完了再宣传，免得我们中国人抢在他前头跑完！”
“不得行，绝对不能让这个荣誉被外国人抢了，第一个漂完长江的是我们中国人，第一个跑完长城的也得是我们中国人！队长，要不把他关几天？然后让在报纸上揭穿他的阴谋！”有人帮忙出主意。
李未直接傻了，他不过是想帮一把威廉-林赛，没想到却忽视当下老百姓蓬勃的爱国热情，和长江漂流引发的巨大后遗症。
他赶紧给这些警察解释，威廉-林赛只是单纯的想看看长城，没有争第一人的意思，好不容易才把这些警察说服。
威廉-林赛也得以恢复自由，回到县城，李未把他们喊着一起吃了顿饭，饭桌上几名警察都劝威廉-林赛放弃这一计划，他们还是有所怀疑，不想让第一个跑完长城的荣誉落到威廉-林赛手中。
“我们现在把你放了，你到下一个地方，还是有可能被抓，到那时候就不一定再有小李同志这样懂外语的人帮你了！”
“我应该怎么办才能获得许可？”威廉-林赛询问李未，他还是不想放弃。